Algo como esto no me detendrá..
Estoy bien.
Dile a mamá que ni siquiera me he enfermado.
Muy bien.
Entiendo.
Bueno, hasta luego. Cuídate tu tambien.
Buenas noches.
Kamaitachi sufrió la derrota, pero Eko ganó esta batalla.
Supongo que sin ustedes incluso un buen Karas es simplemente humano.
Nos vamos.
Espera.
Quiero ver un poco mas.
Despues de todo vinimos desde muy lejos.
Quiero pasear un poco.
Has lo que quieras.
Oh, si.
Si me necesitas, grita. ¿Ok?
¿Qué diablos pasó aquí?
Que ciudad tan fea.
Uniformidad, pulcritud.
Los humanos favorecen las palabras mas tontas y mas fáciles de entender.
Esa actitud simplista los ha llevado a una falta de imaginación...
que nos ha debilitado mucho.
He vigilado esta ciudad desde hace siglos.
Sin embargo...
A su corta edad, no podría ni siquiera imaginarse como me siento.
Si.
Fueron los humanos...
los que arruinaron estas tierras.
Y si ese es el caso...
entonces tambien debemos cambiar.
De acuerdo a los principios de la evolución.
¿Y el obstáculo?
Cálmense.
Ya ha sido removido, aunque con algunas pérdidas.
Una vez que regrese, todo estará completo.
Será en ese momento cuando la ciudad vuelva a nacer.
Ese hombre...
No funciona.
Me pregunto si no es suficiente.
Hermano.
¿Estás bien?
No. El fué quien te salvó.
Ya veo.
Si ya no eres Karas, lo siento.
¿Tu hermano menor está cautivo?
¿Hermano?
despertar a tu hermanito.
Los Nue siempre nacemos en pares.
Ambos servimos a Eko.
No me imaginé que terminaríamos así.
¿Eko?
El peso pesado de los Mikura.
Un antiguo Karas de estas tierras.
Tu predecesor.
Ahora que lo pienso, escuché que los Karas son diferentes a los demonios...
Karas nace de Yurine, el espíritu de la tierra...
según un convenio entre ella y los humanos.
Cuando un alma humana es albergada en su sagrado tesoro.
Normalmente, cada zona tiene una Yurine.
Pero en este instante, esta ciudad tiene dos Yurines.
La Yurine de Eko se debilitó, por eso el puede actuar libremente.
Está tratando de ganar el control sobre los humanos y los demonios de esta ciudad.
En un intento por detenerlo, la tierra creó una nueva Yurine.
Esa es tu Yurine.
Entonces lo que Eko está haciendo...
va contra la voluntad de la ciudad. Eko lo sabe perfectamente.
Pero protegió la ciudad por cientos de años y ha perdido la esperanza.
Ese dolor y ese odio no podrán ser controlados.
Pero recuperaré a mi hermano, sin importar lo que cueste.
No dejaré que cometa un asesinato.
¿Y la otra Yurine?
De eso no se nada.
Si algo sucede...
probablemente nunca mas te transformes en Karas.
Desde aquí en adelante, es un asunto de demonios.
Será mejor que mantengas tus narices fuera de esto.
Regresa con la persona que te está esperando.
Gracias.
Hasta luego.
La persona que me está esperando...
¿Qué sucede?
Un incidente en el hospital que visité...
¿Qué oculta ese jefe de policía?
¿Sr. Sagisaka, está bien?
Lamento haberte prepocupado.
Acabo de pasar por Ohkubo.
Mas preocupado por mi hija que por la escena del crimen.
Gracias.
Parece que mi hija y yo le debemos una por lo que hizo anoche.
Para nada. Por favor mire esto.
Primero el hospital en Shinjuku y ahora esto.
¿Quien es este hombre?
El hombre del reportaje de TV.
Y este es un paciente que estaba en coma en el hospital de Ohkubo.
¿En coma? ¿Y despertó repentinamente?
No sabemos nada de este hombre. Su identidad es desconocida.
Pero por lo menos pude confirmar de...
donde lo trajeron. De una fábrica en Shin-Ohkubo.
Un testigo dijo que aparentemente cayó del cielo...
al mismo tiempo que escuchó sonidos como de disparos.
¿Entonces?
Por supuesto.
El gran ciudad es sorprendente.
Cada día es como un festival.
Gobernador, gobernador.
Abran paso.
¿Gobernador, qué opina sobre la inseguridad reinante en Shinjuku?
¡No empujen!
¿Asumirá su responsabilidad?
No se trata de eso.
Los accidentes en los hospitales fueron causados por equipo médico defectuoso.
No hay por qué alarmarse. La ciudad es segura.
Seguras mis nalgas. Lo qué pasó no fué nada de eso.
¿Has logrado entender este asunto?
No exactamente.
Es una buena señal.
Rayos.
Te ha caido buena suerte.
¿Ratas?
Se ven muchas ratas y pájaros en estos días.
¿Eso qué es? ¿Mas presagios de lo que ocurrirá?
Rayos.
¿Qué es esto?
Bueno, es...
¿Un poco mas de suerte?
¿Realmente irás, hermano?
Creí que podría encargarme de los Mikura uno por uno...
pero no creo que me quede tiempo.
Oh, si. Tengo algo para tí.
Ser un Mikura tiene una ventaja.
Nuestras imágenes pueden ser captadas por las cámaras.
Hermano, no puedo quedármela.
Quiero que alguien la guarde.
A Eko le disgustó mucho que los humanos se olvidaran de los demonios.
Ser olvidado es...
algo muy solitario.
Hermano...
Fuego.
Masa.
Tú.
¿Eres algún tipo de monstruo?
Hermano, estabas bien.
Concéntrate.
Vamos a salir juntos, ¿ok?
Hermano...
Hace una semana
Hey. Hace una semana
Hey.
¿Reiji, qué pasa?
¿Por qué lo enviaste solo?
¿Eso tiene algo de malo?
Nació siendo...
un monstruo que no siente dolor o miedo.
Bastardo.
Este lugar es su base, ¿cierto?
Reiji.
Si sigues codeándote con él vas a morir muy jóven.
Hermano.
Esto está mal.
Podrás ser el hermano menor del jefe...
pero su opinión de tí...
Algún día, él te...
Huyamos.
Donde no nos escuentren.
Claro.
En Nueva Zelanda hay un buen clima en esta época.
De acuerdo a las investigaciones...
Eso es, Nueva Zelanda...
En el otro lado del globo.
Si nadie nos reconoce...
apuesto a que no tendrías que matar a nadie mas.
Si vas tú, cualquier lugar estará bien.
Lo entendiste al revés.
Normalmente soy yo el que dice eso.
¿En serio?
Reiji.
Ouch.
¿Estás bien?
Eso fué tonto.
¿Qué diablos hacen?
Bastardos.
Así es.
Desde el principio...
incluso mientras vivía, en realidad nunca me sentí vivo.
Pulso: 120. Presión sanguínea: 70/50.
¿Puedes escuchar? Esto es un hospital. ¿Entiendes?
¿Puedes escuchar? Esto es un hospital.
¿Te duele?
No me duele.
¿Hermano, recuerdas nuestro plan de ir a Nueva Zelanda?
Si.
Reiji.
Yousuke. Reiji.
Desde que naciste...
fuiste un monstruo que no sentía dolor ni miedo.
Esta ciudad acoje a todos los que entran en ella.
Incluso la peor escoria puede encontrar su lugar aquí.
Pero tu eres diferente.
¿Matarías a tu propio hermano?
Jefe.
¿Yousuke, qué persona haría algo así?
Tu fuiste el que dijo que yo no soy humano...
¡Padre!
Yousuke...
Cuando tu madre te dió a luz...
debiste morir junto con ella.
En otras palabras...
nunca debiste haber nacido.
Maldito monstruo.
¿Quien eres?
Tambien soy Karas.
No me malinterpretes. No soy ni tu aliado ni tu enemigo.
¿Entonces por qué?
Personalmente, creo que es porque quiero ver como peleas contra Eko.
Pero lo sabes, ¿cierto?
Quien me obligó a salvarte fué mi caprichosa compañera.
No puedo culparte por estar sorprendido.
Pero esta es mi Yurine.
¿Por qué cambió de opinión?
Tu ama sigue con vida.
Lo que significa que el convenio no se ha roto por completo.
Es todo lo que vine a decirte.
¿Qué? ¿Te pondrás de parte de estos?
Rayos.
¿Solo viniste a decir eso?
Ya que estoy aquí, te diré esto: No cualquiera puede convertirse en Karas.
Solo las almas que conozcan el dolor humano...
pueden convertirse en verdaderos Karas.
Humanos...
o Karas.
Me pregunto que escogerá tu alma.
Mi...
alma.
Mientras Eko sea un Karas, tendrá una debilidad, su Yurine.
Si lo enfrento, tal vez tenga una oportunidad.
He estado esperando, Nue.
Disparando así... No somos extraños.
Despues de todo lo que sucedió, no tengo nada...
que decirte.
Veo que has despertado, Nue.
Por fin, cada actor está en su lugar.
Me cansé de esperarte, Nue.
Tambien he esperado por este momento.
Te tengo.
Te tengo, Eko.
Esa Yurine ha vivido a mi lado por un largo tiempo.
No puedes saber el odio y el amor que siento por ella.
Matarla me hubiese causado una gran tristeza.
Sin embargo...
parece que crees que no puedo separarme de ella.
He escogido.
El camino de un alma que no será gobernada por la voluntad de la ciudad.
Otoha...
No puede ser.
Nue, ahora, llámalo.
¡Despierta a tu hermano menor!
Parece que está feliz de verme despues de todo este tiempo.
Bastardo...
¿Qué le hiciste a mi hermanito?
Esto es...
Esto estaba dentro de todos ustedes desde un principio.
¿Qué?
Bajo el Señor Eko, nosotros los Mikura nos ofreceremos a la nueva ciudad.
Deberías agradecer.
Si odias a alguien, que sea a Karas.
Nosotros los Mikura fuimos los pilares de esta tierra.
Si Karas no hubiese aparecido...
la situación no tendría que haberse adelantado.
Tsuchigumo, están siendo engañados por Eko.
Finalmente puedo ser útil.
Estoy segura que Kappa, Wayundo, y Kamaitachi están felices.
Ahora, aleja la ruina de esta tierra corrompida...
y conviértete en un enorme árbol que unificará el nuevo mundo.
Ciudad del Sol
Estatua de Tsuchigumo
Plaza Solar de Nakano
Estatua de Kamaitachi
Colinas Roppongi
Estatua de Kappa
Torre del Parque Shinjuku
Estatua de Wanyudo
¿Qué está pasando aquí?
Estan saliendo unas cosas que parecen raíces.
Por allá tambien.
¿Shinjuku está rodeado?
Oh, ciudad...
Amada ciudad, fuente del caos...
Ahora es el momento de liberarse de todas las maldiciones.
Primero aquí...
luego...
¿Aquí, tal vez?
Jefe.
¿Sigue aquí?
Tercero... ¿Sigue aquí?
¡Es algo peligroso! ¡Por favor salga!
No necesita preocuparse por mí.
Estos son los refugios de emergencia.
Lleven ahí a todos los habitantes que puedan.
Salven tantas vidas como les sea posible.
Si, señor.
Mami.
Mami, mami.
Mami.
Ven.
No.
Mami.
Escucha.
Esa no es tu madre...
Tu madre...
debe estar viva en algún lado.
Señor, está herido.
Está bien, no siento dolor.
¿Qué sucede?
¿Qué piensa Eko?
Esta ya no es la ciudad que conocemos.
¿Pero Eko no estaba atacando a los humanos en nuestro nombre?
Eko no es amigo de los demonios.
Si, los humanos volverán a creer en nosotros, como en los viejos tiempos...
Pero miren.
Si los humanos abandonan esta ciudad...
nuestros poderes se debilitarán.
Sin humanos, los demonios no podemos sobrevivir.
Si seguimos a Eko, nosotros tambien...
desapareceremos, a menos que nos convirtamos en esos monstruos mecanizados.
Pero nadie puede contradecir a Eko.
La Dama Yurine tambien desapareció.
La ciudad nos ha abandonado.
Hermano...
Es como si hubiesen sido flanqueados por Eko en un parpadeo.
Aún así...
Agua, fuego, viento, tierra, y relámpago.
Todo coordinado por los cinco elementos.
Hizo un trabajo meticuloso.
Ese hombre se ha liberado, manipulando la ciudad.
Pero así, nadie podrá salir...
y nadie podrá entrar.
Si el Karas de la ciudad desapareció... ¿No sería bueno hacer algo?
No debemos interferir en los asuntos de otra ciudad. Esas son las reglas.
Vamos...
¿La voluntad de la ciudad realmente...?
¡Yoshiko!
Lo que dijo Yoshiko era cierto.
Demonios. ¡Los demonios existen!
¡Sr. Sagisaka!
¡Yoshiko!
¿Jefe, se encuentra bien?
Todos los demas ya se han ido.
¿Estás bien? Todos los demas ya se han ido.
Salgamos de este lugar rápidamente.
Jefe, los demonios existen.
Lo que ella dijo era cierto.
Sr. Sagisaka...
el Departamento de Intervención fué establecido por esta razón.
Sr. Sagisaka, por favor utilice todos sus conocimientos.
Entendido.
Por acá.
El sótano es un refugio con muros especiales.
No podrán entrar ahí tan fácilmente.
Impresionante, Jefe. No podrán entrar ahí tan fácilmente.
Impresionante, Jefe.
Me aseguraré de que la vía esté libre.
Jefe, me equivocaba con respecto a usted.
No sabía que decir...
¿Se refiera a cuando el gobernador le dijo que me vigilara?
¿Lo sabía?
Soy un jefe de policía que creó un departamento paranormal.
No me sorprende que crean que soy algo excéntrico.
Hay tantos...
Creo que este es nuestro mayor refugio.
Detective.
Hinaru.
Gracias al cielo que está bien, detective.
Igualmente.
¿Son oficiales de policía?
¿Qué está pasando?
¿Qué ocurre?
¿Cuando vendrá la ayuda?
¿Qué está haciendo la policía?
Nosotros tampoco estamos al tanto de la situación.
En cualquier caso, salir sería peligroso.
Por favor sean pacientes mientras las cosas se calman.
Por lo menos dejen que contactemos a nuestras familias.
¡No se donde está mi hija! ¡Quedamos separadas!
Por favor cálmente. Aquí estarán seguros.
Nunca los atacarán aquí adentro.
¿Como puede afirmar eso?
Lo se debido al convenio con el Señor Eko.
Esa fué la promesa que me hizo.
Eko.
¿Jefe, una promesa?
Todo esto fué causado por la arrogancia humana.
Esta tierra siempre fué hogar de los demonios.
Los humanos se olvidaron de ellos...
y actuaron altivamente, como si fuesen superiores.
Por eso Eko se enfadó.
Miren a esta chica.
Dijo que vió unos demonios. La enviaron a un hospital.
Su padre fué repudiado por la sociedad, simplemente por creerle.
Esta familia...
ha servido como indicador de la estupidez humana.
Si los humanos les hubiesen creído...
la situación tal vez sería diferente ahora.
Ustedes...
¿Ustedes son demonios?
Los humanos ya no tienen elección.
Los Mikura consumirán la sangre de los humanos y se multiplicarán indefinidamente.
Los humanos solo le sirven como comida, como ganado, como carne.
Si sigue así, devorará a toda la población.
Eso no debe suceder.
Yo tambien he soportado mucho.
Por eso le pedí al Señor Eko que no dañara este sector.
Incluso con ustedes, me contuve.
Entonces...
Yo soy quien tiene el derecho de devorarlos a ustedes.
Demonios.
Yoshiko. Kure.
Demonios. Encontré unos demonios.
¡Sr. Sagisaka!
Si quieres demonios, te mostraré uno ahora mismo.
Alto.
¡Yoshiko! ¡Yoshiko!
Tú. Lo siento, pero cuída de ella.
Señor.
Ya regreso.
Um...
¡Yoshiko!
¡Papá!
Eres...
Vete.
Idiota.
Corre.
Pero...
Apúrate.
Papá.
Sr. Sagisaka...
Se te acabaron las balas.
Y pronto se terminará tu vida.
No te preocupes. Tu hija se reunirá contigo muy pronto.
En mi estómago.
¡Silencio, Gyuki!
¿Sorprendido?
Lo se todo sobre los demonios.
Mira esto.
Detente.
¡Vete, espíritu maligno!
Tú.
Un humano convertido en Karas...
No puedo perder la oportunidad de comerme algo así.
No puedo correr mas.
Señor.
Ese hombre...
Señor.
¿Como puedes levantarte con esas heridas?
¿No eres humano?
¿Por qué...
nací como humano?
Yurine...
Tú...
Espera.
Una nueva Yurine está a punto de nacer.
Una Yurine nacida de un humano...
Observa.
La ciudad renace a través de un alma humana digna de ese honor.
Escucha, Otoha.
Continuarás viviendo mientras existan aquellos que necesiten de tu ayuda.
Otoha, tu alma nació precisamente gracias a esta ciudad.
Otoha, no debes morir.
Yurine...
Adelante, Karas.
Como desees.
Karas.
El doctor Karas ha regresado.
Imposible.
Karas se acerca.
Un nuevo Karas....
El doctor Karas ha regresado.
¿Recuperaste tus poderes de Karas?
Bien hecho.
Imposible.
Aún no...
he probado el postre.
Maldita sea.
Karas vive de nuevo...
¿Entonces esta ciudad se niega a arrodillarse frente a mí?
¡Doctor Karas!
Ayude a Nue. Ayúdelo.
Vamos, vamos.
¡Hey!
¡Yoshiko!
Abajo.
¿Qué está pasando?
No lo sé.
Hey, Karakasa.
¿Qué estará planeando hacer con Karas...?
¿Pueden verme?
Detective...
Si.
Gobernador, aquí es peligroso. Por favor márchese.
Relájate, este lugar no será atacado.
¿Aún no lo entiende?
Eko no dejará que los humanos sobrevivan.
Solo nos utilizó.
¿Sabe cuantos...
crímenes ocurren en esta ciudad anualmente?
300 mil casos.
Alguien muere cada tres días.
Una ciudad podrida da cobijo a almas podridas.
Alguien debe remediar esto.
Ya tuve suficiente.
Le diré la verdad al mundo entero.
No hagas nada excesivo.
Usted tambien tiene familia. Todos morirán.
Si, así es.
Mi esposa frecuentaba un bar de solteros a mis espaldas.
Mi hija se prostituía por unos dólares.
Así que les hice un favor.
Esta ciudad tiene la culpa.
Esta ciudad es una enfermedad.
Se ha vuelto loco...
Ciertamente eres mas fuerte que el Karas anterior.
¿Qué hiciste con Nue?
Está sirviéndome con alegría, como su hermano menor.
Eko, si tambien eres un Karas, ¿Por qué ignoras la voluntad de la ciudad?
La voluntad de la ciudad causó que los seres malignos llamados humanos...
se volvieran arrogantes y se multiplicaran.
Pero nuestro deber es preservar la ciudad.
No lo entiendes. Preservar la podredumbre no es ningun deber.
Soy un reformador que doblegará la voluntad de esta ciudad retorcida.
Y tu, que estás en mi camino...
serás el enemigo de mi nueva ciudad.
Por eso Nue y los demas me apoyaron.
Hermanos Nue, denme su fuerza.
¿Es eso...?
Sangre humana.
Ya veo.
Esas raíces monstruosas son depósitos de sangre humana.
Dentro de esas barreras...
la posición de Eko es invencible.
Eso es. Todos los Karas del país están observando.
Es el momento perfecto para demostrar nuestras fuerzas.
No podrás vencerlo.
Déjame probar.
Has lo que quieras.
Como desees.
¿Como llegué aquí?
Eres...
Quédate fuera de esto. Yo venceré a Eko.
No importa cuanto luchen, esta ciudad...
ya ha caido en mis manos.
Ven, oh, dragón blanco.
Conviértete en mis nuevas piernas.
¿Qué es esto?
Apenas puedo sentir eso...
Esas raíces...
son los hermanos Nue que tanto has buscado.
Gracias a poder de esos hermanos, esta ciudad renacerá.
Señor...
Señor Karas, para derrotarlo... tendrá que matar a mi hermano.
Los obstáculos deben ser removidos.
Yo soy tu oponente.
Como desees, comenzaré contigo.
Nue.
¿No es patético? Que me veas de esta forma...
Este tipo... Este gigante es mi hermanito.
Nosotros los Nue nacemos en pares, somos capaces de controlar los relámpagos.
La energía producida por nosotros le da poder al Mikura...
Nue, resiste.
Eko usó a los Mikura...
para castigar a los humanos, quienes se volvieron arrogantes.
Causando su caida a través del miedo...
para construir un nuevo mundo en la tierra.
Escapen hacia Yotsuya.
Al principio apoyamos esa visión... Escapen hacia Yotsuya.
Al principio apoyamos esa visión...
pero para alcanzarla, debían morir muchos humanos.
Si los humanos desaparecen, los demonios tambien, comenzando por los débiles.
Nosotros estabamos tan llenos de idealismo...
que no nos dimos cuenta de ese simple hecho.
Nadie quería un cambio tan drástico.
Y aunque sea lento, no tenemos mas opción que guiar pacientemente a los humanos.
Señor Karas, no puede ser impaciente.
No importa que tan tontos sean los humanos...
Nue.
Intentaría detener a mi hermano...
pero no creo que pueda hacerlo en este estado.
Así que debo pedirte un favor.
Mátame con tu espada.
Así poseeré a tu espada...
Pero...
No hay otra forma de detener a mi hermano.
Vamos, si no lo haces ahora...
Eko se volverá mas...
Fué lo correcto, Doctor Karas...
Hermano...
¿Qué?
Otoha.
Eko, observa.
Ya no hay nadie a tu lado.
El sufrimiento que viví...
durante siglos, mientras observaba como se podría la ciudad...
nadie podría comprenderlo.
Con el tiempo, tu tambien seguirás el mismo camino.
Yurine...
Rayos.
1420, blanco rodeado. Lugar: Yasukuni-dori, en Shinjuku.
¿Qué están haciendo?
Esta gente salvó la ciudad.
Hey, suelten.
Estos seres no son humanos.
¿No pueden verlos?
La ciudad no es solo para humanos.
La ciudad se convirtió en un caos porque...
los humanos son egoístas.
No.
La ciudad se volvió así cuando aparecieron los demonios.
Los demoniso tienen toda la culpa.
No lo hagan.
Gobernador interino.
Usted tambien...
está bajo mi protección.
Los demonios...
Así que de nuevo van a volverse invisibles.
El agua no corre tan bien como antes.
Escuché que el gas y el agua no están llegando a algunas partes de la ciudad.
Me pregunto si tambien se debe a esos supuestos fantasmas.
No son fantasmas.
Son demonios.
Los humanos están haciendo que la vida citadina sea mas difícil.
¿No es irónico? Debido a este incidente...
la ciudad se reconstruirá de formas mas convenientes para los humanos.
Cuida a Yoshiko.
El bus caminoa Kofu partirá pronto.
¡Detective!
Eres...
Estoy trabajando en una tienda, cerca de aquí.
Venden pocetas que pueden "hacer ir incluso a los duendes acuáticos".
Hola, Yoshiko.
¿Se van de vacaciones?
Decidi renunciar a la policía y regresar al campo.
Desde ese entonces, no he vuelto a ver nada sobrenatural.
Esta ciudad perdió algo precioso.
Así que me iré a un lugar que aún lo tenga.
¿Aún no te vas a casa?
El bus caminoa Kofu partirá pronto.
Me gusta esta ciudad. Supongo que es algo patológico.
Pero no puedo dejar este lugar.
Así que tendré fé en que los espíritus aún están en la ciudad...
y que aquel tipo volverá a aparecer eventualmente.
¡Adios, detective, Yoshiko!
Sabes, quisiera dejar claro...
que esos tipos no son mas fuertes que yo.
Pero me pregunto que van a hacer ahora.
Donde haya una ciudad, existirá un Karas.
Continuarán resguardando la ciudad, como siempre lo han hecho.
Mira, Yoshiko.
Estoy seguro que la ciudad estará bien.
Mientras los tenga a ellos.